Liturgia


NOTA: El uso en esta página de las banderas oficiales del Reino de España, la República Portuguesa, el Principado de Andorra y Gibraltar no tiene intención política de ningún tipo, sino que se trata de meros indicadores idiomáticos según la siguiente leyenda:


🇪🇸 = Libros en español/castellano
🇵🇹 = Livros em português
🇦🇩 = Llibres en català/valencià
🇬🇮 = Books in English

Divina Liturgia / Divina Litúrgia

Sagradas Escrituras / Sagrades Escriptures


-Salterio 
🇪🇸

-Llibre de les Parèmies 🇦🇩
-Apóstol 🇪🇸
-Llibre dels Apòstols 🇦🇩
-Evangeliario 🇪🇸
-Evangeliari 🇦🇩

Horologio / Horológio / Horologi / Horologion


Año litúrgico / Ano litúrgico / Any litúrgic

Octoeco:


-Pequeño Octoeco (ROCOR) 
🇪🇸

-Octoeco Dominical (Antioquía): Tono 1, Tono 2, Tono 3, Tono 4, Tono 5, Tono 6, Tono 7, Tono 8, Eotinas 🇪🇸
-Octoeco Básico 🇵🇹

Triodio / Triódio:


-Domingo del Fariseo y el Publicano 
🇪🇸

-Domingo del Hijo Pródigo 🇪🇸
-Sábado de los Difuntos 🇪🇸
-Domingo del Juicio Final 🇪🇸
-Domingo del Perdón 🇪🇸
-Domingo de la Ortodoxia 🇪🇸
-Domingo de San Gregorio Palamás 🇪🇸
-Domingo de la Santa Cruz 🇪🇸
-Domingo de San Juan Clímaco 🇪🇸
-Domingo de Santa María Egipcíaca 🇪🇸
-Sábado de Lázaro 🇪🇸
-Dissabte de Llàtzer 🇦🇩
-Domingo de Ramos 🇪🇸
-Lunes Santo 🇪🇸
-Martes Santo 🇪🇸
-Miércoles Santo 🇪🇸
-Jueves Santo (Maitines) 🇪🇸
-Jueves Santo (Horas) 🇪🇸
-Jueves Santo (Los 12 Evangelios) 🇪🇸
-Viernes Santo (Horas Reales) 🇪🇸
-Viernes Santo (Vísperas) 🇪🇸
-Viernes Santo (Funeral del Señor) 🇪🇸
-Sábado Santo 🇪🇸
-Semana Santa 🇵🇹

Pentecostario / Pentecostário / Pentecostarion:


-Domingo de Pascua 
🇪🇸

-Domingo de Páscoa (Divina Liturgia) 🇵🇹
-Pascua (Vísperas del Lunes) 🇪🇸
-Domingo de Santo Tomás 🇪🇸
-Domingo de las Miróforas 🇪🇸
-Domingo del Paralítico 🇪🇸
-Mediopentecostés 🇪🇸
-Domingo de la Samaritana 🇪🇸
-Domingo del Ciego 🇪🇸
-Despedida de la Santa Pascua 🇪🇸
-Ascensión de nuestro Señor 🇪🇸
-Domingo de los Santos Padres 🇪🇸
-Domingo de Pentecostés 🇪🇸
-Lunes del Espíritu Santo (Vísperas) 🇪🇸
-Domingo de Todos los Santos 🇪🇸
-All Saints Sunday 🇬🇮

Meneas / Meneias / Menees /Menaion

-Pequeno Menológio 
🇵🇹

-Grans Festes de l’Any Litúrgic 🇦🇩

Septiembre / Setembro / Setembre:


-8 de septiembre: Natividad de la Santa Madre de Dios 
🇪🇸
-14 de septiembre: Exaltación de la Santa Cruz 🇪🇸
-26 de septiembre: Dormición de San Juan el Apóstol y Evangelista 🇪🇸

Octubre / Outubro:


-Domingo del 11 al 17 de octubre: Los Santos Padres del II Concilio de Nicea 
🇪🇸

-26 de octubre: San Demetrio Megalomártir y el Gran Temblor de Constantinopla 🇪🇸

Noviembre / Novembro / Novembre:


-8 de noviembre: Santos Arcángeles Miguel y Gabriel 
🇪🇸

-21 de noviembre: Presentación de nuestra Señora en el Templo 🇪🇸

Diciembre / Dezembro / Desembre:


-5 de diciembre: San Sabas el Santificado 
🇪🇸

-Domingo del 11 al 17 de diciembre: Los Antepasados de Cristo 🇪🇸
-12 de diciembre: San Espiridón de Tremitunte 🇪🇸
-Domingo del 18 al 24 de diciembre: Anterior a la Navidad 🇪🇸
-20 de diciembre: San Ignacio de Antioquía 🇪🇸
-21 de diciembre: Santa Juliana de Nicomedia 🇪🇸
-22 de diciembre: Santa Anastasia la Gran Mártir 🇪🇸
-23 de diciembre: Santos Mártires de Creta 🇪🇸
-24 de diciembre: Santa Eugenia Mártir 🇪🇸
-24 de diciembre: Paramón de la Natividad del Señor (Horas) 🇪🇸
-24 de diciembre: Paramón de la Natividad del Señor (Macarismos) 🇪🇸
-25 de diciembre: Natividad del Señor (Vísperas) 🇪🇸
-25 de diciembre: Natividad del Señor (Vigilia y Grandes Completas) 🇪🇸
-25 de diciembre: Natividad del Señor (Maitines) 🇪🇸
-25 de diciembre: Natividad del Señor (Divina Liturgia) 🇪🇸
-26 de diciembre: Sinaxis de la Santa Madre de Dios 🇪🇸
-Domingo del 26 al 31 de diciembre: Posterior a la Natividad (San José el Desposado, David el Rey y Profeta, y Santiago Hermano del Señor) 🇪🇸

Enero / Janeiro / Gener:


-1 de enero: Circuncisión de nuestro Señor y San Basilio el Grande 
🇪🇸

-Domingo anterior a la Epifanía 🇪🇸
-5 de enero: Paramón de la Epifanía (Horas Reales y Típica) 🇪🇸
-5 de enero: Paramón de la Epifanía (Vigilia y Grandes Completas) 🇪🇸
-6 de enero: Epifanía de nuestro Señor 🇪🇸
-Domingo del 7 al 13 de enero: Posterior a la Epifanía 🇪🇸
-30 de enero: Los Tres Santos Jerarcas 🇪🇸

Febrero / Fevereiro / Febrer:


-2 de febrero: La Presentación de nuestro Señor en el Templo 
🇪🇸

-3 de febrero: San Simeón y Santa Ana 🇪🇸
-6 de febrero: San Búculo 🇪🇸

Marzo / Março / Març:


-25 de marzo: La Anunciación 
🇪🇸


Abril:


-23 de abril: San Jorge 
🇪🇸


Junio / June:

-June Menaion 🇬🇮

Julio / Julho / Juliol / July:


-Domingo entre el 13 y el 19 de julio: Los Santos Padres del Concilio de Calcedonia 
🇪🇸

-20 de julio: San Elías el Tesbita 🇪🇸
-27 de julio: San Panteleimón 🇪🇸
-July Menaion 🇬🇮

Agosto / Agost / August:


-1 de agosto: Procesión de la Santa Cruz 
🇪🇸

-6 de agosto: Transfiguración de nuestro Señor 🇪🇸
-15 de agosto: Dormición de la Santa Madre de Dios 🇪🇸
-29 de agosto: Decapitación de San Juan Bautista 🇪🇸
-August Menaion 🇬🇮

Eucologio / Eucológio / Eucologi

-Eucologio (México, 1969) 
🇪🇸

-Eucologio (Alexander Mileant) 🇪🇸
-Eucologio (Bendiciones) (ROCOR Chile) 🇪🇸
-Pequeno eucológio 🇵🇹
-Eucologi 🇦🇩
-Santo Bautismo y Crismación 🇪🇸
-Sacramento de la Confesión 🇪🇸
-Sacramento del Santo Óleo (Unción) 🇪🇸
-Sacramento del Orden 🇪🇸
-Oficios fúnebres para laicos (ROCOR Chile) 🇪🇸
-Mnemósino 🇵🇹

Hieraticón

-Pequeno Hieraticon 🇵🇹

Otros oficios / Outros ofícios / Altres oficis

-Acatisto a la Santísima Madre de Dios 🇪🇸

-Acatist a la Mare de Déu 🇦🇩